Locuções
Locuções são duplas, trios, quartetos de vocábulos que cumprem, juntos, uma função na frase. É possível passar o facão – menos palavras podem dar o recado. Deste jeito:
Verbo + substantivo
pôr ordem nas ideias = ordenar as ideias
pôr moeda em circulação = emitir moeda
fazer uma redação = redigir
fazer um discurso = discursar
fazer uma viagem = viajar
ver a beleza da noiva = admirar a noiva
Ficou mais preciso e elegante, não? Fazer, pôr, dizer, ter e ver são figurinhas carimbadas nas locuções vagas. Substitua-as.
beleza de anjo = beleza angelical
líquido sem cheiro = líquido inodoro
população das margens dos rios = população ribeirinha
paixões sem freios = paixões desenfreadas
água boa para beber = água potável
material de guerra = material bélico
Percebeu a diferença? As duplinhas substantivo + preposição podem ser trocadas por partes de substantivos e adjetivos. A alteração de uma forma pela outra deixou as expressões mais sofisticadas, não é?
Trata-se de mudança sutil, mas relevante.
A dica de hoje foi extraída do livro Escrever melhor – guia para passar os textos a limpo, cujas autoras são Dad Squarisi e Arlete Salvador.
Grande abraço a todos.
Grupo de Desenvolvimento do Servidor Fazendário (GDFAZ).