BOTAR A MÃO NO FOGO
Se alguém é inocente, e você sabe disso, pode botar a mão no fogo que sua mão sairá ilesa. Pelo menos, a expressão popular garante. Agora, é preciso muita coragem para fazer isso hoje em dia. Afinal, em quem se pode confiar?
Significado: Confiar inteiramente numa pessoa, responsabilizar-se pela honestidade dela.
País ou região de origem: Europa.
Origem: Uma das justificações nos ordálios da Idade Média era a prova do ferro caldo. Quem alegava inocência submetia-se a pega numa barra de ferro aquecida ao rubro e, segurando-a, caminhar com ela na mão por alguns metros. Envolvia-se a mão em estopa, selada com cera, e três dias depois abria-se atadura. Se a mão estivesse ilesa, sem sinal de queimadura, era evidente e provada a inocência. Se estivesse queimada, provada estava a culpabilidade e era imediata a punição pela forca. Botar a mão no fogo por alguém, portanto, é jurar pela sua inocência.
Extraído do Livro Expressões populares – Origem e significado do autor Alexandre Rangel.
Grande abraço,
Administrador SuperAtivo