Queísmo
Responda rápido: que palavra aparece com mais frequência nos textos? Aposte no quê. Esse senhor é mais rotineiro do que (olha ele aí, gente!!) ônibus. Dê um jeito nele. Há saídas:
Elimine que é, que foi, que era
O presidente do Sindicato dos Artistas, (que foi) famoso ator de teatro, pediu demissão do cargo.
Marina recusou milionária proposta de trabalho, (que é) sonho de muitos médicos, para ficar com os filhos.
Os políticos, (que eram) respeitados no passado, agora são vaiados nas ruas.
A maior parte da população de Bogotá, (que é) capital da Colômbia, já se acostumou com a insegurança nas ruas.
Troque a oração adjetiva por nome
pessoa que se alimenta de carne = pessoa carnívora
criança que não tem educação = criança mal-educada
homem que planta café = cafeicultor
pessoa que trabalha na agricultura = agricultor
Reduza orações
Já que encomendei o bolo, esquecerei a dieta.
Encomendado o bolo, esquecerei a dieta.
Depois que tiver escrito o capítulo, farei os cortes.
Escrito o capítulo, farei os cortes.
Assim que tiver terminado o curso, viajarei para a Europa.
Terminado o curso, viajarei para a Europa.
Substitua a oração pelo termo nominal
A sociedade exige que o parlamentar seja afastado.
A sociedade exige o afastamento do parlamentar.
Ninguém duvida de que a inflação esteja sob controle.
Ninguém duvida do controle da inflação.
Ficou muito melhor, não? Economize. Bote os quês para correr.
A dica de hoje foi extraída do livro Escrever melhor – guia para passar os textos a limpo, cujas autoras são Dad Squarisi e Arlete Salvador.
Frase atribuída a Paulo Valéry:
“Elegância é a arte de não se fazer notar, aliada ao cuidado sutil de se fazer distinguir.”
Grande abraço e bom fim de semana a todos.
Grupo de Desenvolvimento do Servidor Fazendário (GDFAZ).