Redundâncias
Redundância, nome sofisticado para o blá-blá-blá, é um tipo de prolixidade. Nada criativa, repete a ideia com palavras diferentes. Parece que o autor duvida da capacidade do leitor de entender o recado. Observe estes exemplos:
A decisão de toda a diretoria foi unânime. [Não seria unânime se alguém da diretoria tivesse discordado.]
É terminantemente proibido pichar a parede. [Proibir quer dizer proibido em qualquer circunstância.]
Há casos mais sutis. Analise este texto, extraído de tese apresentada à Universidade de São Paulo para obtenção do título de doutor:
Em muitos países, os formuladores de políticas estratégicas e os planejadores das atividades turísticas precisam justificar economicamente o porquê da necessidade de exploração do turismo em áreas consideradas ambientalmente sensíveis.
Ora, ao dizer que técnicos precisam justificar economicamente a exploração do turismo em áreas ambientalmente sensíveis, o autor dispensa o uso da expressão “o porquê da necessidade”.
Quer mais pleonasmos? Aqui vão velhos conhecidos:
Abusar (demais), amanhecer (o dia), amigo (pessoal), brigadeiro (da Aeronáutica), certeza (absoluta), comparecer (pessoalmente), (completamente) vazio, consenso (geral), continua a (permanecer), criar (novo), descer (para baixo), detalhes (minuciosos), elo (de ligação), empréstimo (temporário), erário (público), encarar (de frente), exultar (de alegria), ganhar (de graça, grátis), gritar (bem alto), jantar (de noite), manter (a mesma), minha opinião (pessoal), monopólio (exclusivo), multidão (de pessoas), (outra) alternativa, panorama (geral), (pequenos) detalhes, planos (para o futuro), prevenir (antes que aconteça), retornar (de novo), sorriso (nos lábios), surpresa (inesperada), última versão (definitiva), vereador (da cidade).
A dica de hoje foi extraída do livro Escrever melhor – guia para passar os textos a limpo, cujas autoras são Dad Squarisi e Arlete Salvador.
“Nas horas difíceis, jamais baixe a cabeça, porque a solução para o problema não está no chão, mas sim na sua determinação.”
(sem identificação do autor)
“O homem mais sábio procura a calma em momentos difíceis para que sua frieza em tempos assim faça-o pensar em soluções mas cabíveis.”
(frase atribuída a Johnny T.r)
Grande abraço e bom fim de semana a todos.
Grupo de Desenvolvimento do Servidor Fazendário (GDFAZ).